1
00:00:02,440 --> 00:00:07,280
Le cœur musical d'une ville
abattu par la division raciale…

2
00:00:07,320 --> 00:00:10,880
Il y a eu des raids, il y a eu
arrestations. Des gens ont été emmenés.

3
00:00:11,880 --> 00:00:14,440
..Un centre de formation en Biélorussie

4
00:00:14,480 --> 00:00:16,880
utilisé pour un terrifiant
démonstration de force...

5
00:00:17,960 --> 00:00:21,080
Tout le monde dans le
l'Occident est parfaitement conscient

6
00:00:21,120 --> 00:00:26,440
que cela pourrait
soit la troisième guerre mondiale.

7
00:00:28,040 --> 00:00:30,600
..Et un puissant
forteresse en Indonésie

8
00:00:30,640 --> 00:00:34,200
construit à une époque où
les nations se comportent comme des pirates.

9
00:00:34,240 --> 00:00:38,480
Cette relique était autrefois le
lieu d'une furieuse bataille,

10
00:00:38,520 --> 00:00:41,560
fait rage le plus
peu probable de trésors,

11
00:00:41,600 --> 00:00:43,760
vaut plus en poids que l’or.

12
00:00:46,680 --> 00:00:52,200
Des reliques en décomposition,
ruines de mondes perdus.

13
00:00:53,920 --> 00:00:56,480
Des sites hantés par le passé,

14
00:00:56,520 --> 00:00:59,999
leurs secrets attendent
à révéler.

15
00:01:00,000 --> 00:01:01,480
Leurs secrets attendent
à révéler.

16
00:01:10,480 --> 00:01:14,720
Dans l'état de Louisiane,
là où le grand Mississippi se rencontre

17
00:01:14,760 --> 00:01:19,200
le golfe du Mexique, se trouve le
ville dynamique de la Nouvelle-Orléans.

18
00:01:21,680 --> 00:01:25,600
Nous sommes dans la rue de la salle à
le quartier du centre-ville.

19
00:01:25,640 --> 00:01:27,440
Ce n'est pas un quartier

20
00:01:27,480 --> 00:01:30,160
que les touristes habituellement
y passer beaucoup de temps.

21
00:01:31,320 --> 00:01:35,600
Parmi les maisons bien entretenues se trouvent un
la dispersion des bâtiments délabrés,

22
00:01:35,640 --> 00:01:38,320
dont l'un pourrait
être facilement négligé.

23
00:01:40,920 --> 00:01:44,280
C'est délabré, certains
les fenêtres sont fermées,

24
00:01:44,320 --> 00:01:47,840
et tu peux voir où se trouve l'ancien
les panneaux et les panneaux publicitaires l'étaient autrefois.

25
00:01:49,840 --> 00:01:52,040
En entrant
à travers les vieilles portes,

26
00:01:52,080 --> 00:01:57,200
tu vois ce qui ressemble à un
zone d'accueil ou billetterie.

27
00:01:59,160 --> 00:02:00,000
Dans une partie du complexe, il y a
un fauteuil de barbier parfaitement conservé.

28
00:02:00,001 --> 00:02:03,001
Dans une partie du complexe, il y a
un fauteuil de barbier parfaitement conservé.

29
00:02:04,200 --> 00:02:08,440
À l'avant, un distinctif
le signe a survécu

30
00:02:08,479 --> 00:02:11,160
et révèle ce que
cet endroit était autrefois.

31
00:02:12,120 --> 00:02:16,280
Et ce signe devrait
rappeler des souvenirs

32
00:02:16,320 --> 00:02:20,040
pour tout fan de
Musique Roots américaine.

33
00:02:21,440 --> 00:02:25,080
Ce lieu a un légendaire
nom dans l’histoire de la musique.

34
00:02:26,440 --> 00:02:28,320
L'auberge de rosée était une lumière,

35
00:02:28,360 --> 00:02:31,800
et cette lumière attirait les gens
de toute la Nouvelle-Orléans

36
00:02:31,840 --> 00:02:33,040
et partout en Amérique.

37
00:02:33,080 --> 00:02:37,880
Outre les grands noms, il
suscité une énorme controverse.

38
00:02:37,920 --> 00:02:40,280
Cet endroit a été victime
à des raids constants.

39
00:02:41,800 --> 00:02:43,760
La chute repoussait les limites

40
00:02:43,800 --> 00:02:46,520
et cela amènerait le
colère de la loi locale.

41
00:02:49,800 --> 00:02:52,640
Curtis Douce est
un promoteur immobilier

42
00:02:52,680 --> 00:02:55,880
j'essaie de restaurer ça
club à son ancienne gloire.

43
00:02:56,720 --> 00:02:59,720
Nous sommes donc dans l'espace
c'était la discothèque

44
00:02:59,760 --> 00:03:00,000
et il y avait une scène ici.

45
00:03:00,001 --> 00:03:01,920
Et il y avait une scène ici.

46
00:03:01,960 --> 00:03:04,240
Ce n'était pas seulement de la musique.

47
00:03:04,280 --> 00:03:06,960
Il y avait une animation complète,
Je veux dire, un spectacle complet.

48
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Il y a eu une secousse
des danseurs ici, il y avait...

49
00:03:10,920 --> 00:03:14,120
Un monsieur je crois
c'était une mâchoire en fer ou une mâchoire en métal

50
00:03:14,160 --> 00:03:15,160
ou quelque chose comme ça.

51
00:03:15,200 --> 00:03:17,800
J'ai entendu des histoires,
c'est incroyable,

52
00:03:17,840 --> 00:03:20,400
mais de lui en train de mâcher
du verre, par exemple.

53
00:03:21,880 --> 00:03:25,320
Dans les années 1950, le
laisser tomber, comme on l'appelait,

54
00:03:25,360 --> 00:03:28,960
était devenu la Mecque
pour les grands RandB américains.

55
00:03:29,000 --> 00:03:31,960
Tu avais des gens
comme Duke Ellington,

56
00:03:32,000 --> 00:03:35,080
Ella Fitzgerald,
Ike et Tina Turner.

57
00:03:35,120 --> 00:03:39,320
Des gens comme Ray Charles,
Otis Redding, James Brown.

58
00:03:39,360 --> 00:03:42,320
Même le petit Richard
a écrit une chanson à ce sujet.

59
00:03:44,440 --> 00:03:45,720
Il y a des histoires sur, comme,

60
00:03:45,760 --> 00:03:50,880
peut-être le premier rock'n'roll
une chanson, vous savez, a été chantée ici.

61
00:03:50,920 --> 00:03:55,680
C'était un lieu de rassemblement, pas seulement
voir de la bonne musique jouée,

62
00:03:55,720 --> 00:03:59,999
mais un endroit où les musiciens
pourraient sortir quand ils sont en ville.

63
00:04:00,000 --> 00:04:01,376
Mais un endroit où les musiciens
pourraient sortir quand ils sont en ville.

64
00:04:01,400 --> 00:04:05,600
Un journal l'a appelé "le
la discothèque la plus chic du sud".

65
00:04:09,200 --> 00:04:11,600
Sa renommée et
la popularité est née

66
00:04:11,640 --> 00:04:15,600
hors des restrictions de
vivant dans le sud de Jim Crow.

67
00:04:17,600 --> 00:04:20,120
Donc Jim Crow est le
nom familier donné

68
00:04:20,160 --> 00:04:24,000
aux lois qui séparaient
Citoyens américains les uns des autres.

69
00:04:24,040 --> 00:04:27,600
Les institutions blanches étaient
financé et entretenu,

70
00:04:27,640 --> 00:04:30,880
alors que le
institutions distinctes

71
00:04:30,920 --> 00:04:35,960
car les Afro-Américains étaient restés
délabré, ou n'existait pas du tout.

72
00:04:36,000 --> 00:04:39,640
Dans certains cas
les hôtels étaient uniquement blancs,

73
00:04:39,680 --> 00:04:42,520
et il n'y avait pas d'hôtels
pour les Afro-Américains.

74
00:04:42,560 --> 00:04:46,520
Une des grandes ironies
et les injustices de cette époque

75
00:04:46,560 --> 00:04:51,520
c'était que les musiciens noirs étaient
souvent invité à jouer dans des clubs blancs,

76
00:04:51,560 --> 00:04:54,280
mais ils ne pouvaient même pas
forcément s'asseoir au bar

77
00:04:54,320 --> 00:04:55,960
et prendre un verre dans ce club,

78
00:04:56,000 --> 00:04:59,999
ou rester dans le quartier
où se trouvait le club.

79
00:05:00,000 --> 00:05:00,080
Ou reste dans le quartier
où se trouvait le club.

80
00:05:00,120 --> 00:05:04,400
Il leur fallait trouver un endroit pour
restez et traînez après le spectacle.

81
00:05:05,840 --> 00:05:08,000
Cela a laissé un vide sur le marché,

82
00:05:08,040 --> 00:05:13,400
un fait qui n'a pas échappé à un jeune homme
travaillant à proximité sur la rue lasalle.

83
00:05:16,640 --> 00:05:20,000
L'homme derrière
tout ce complexe

84
00:05:20,040 --> 00:05:26,920
s'appelait Frank G Painia,
et c'était un vrai visionnaire

85
00:05:26,960 --> 00:05:32,600
et un vrai représentant
d'une sorte d'entrepreneuriat

86
00:05:32,640 --> 00:05:35,320
qui a aidé à construire
la communauté noire

87
00:05:35,360 --> 00:05:38,000
au temps de Jim
corbeau et ségrégation.

88
00:05:39,360 --> 00:05:42,320
Son petit-fils Kenneth
Jackson se souvient

89
00:05:42,360 --> 00:05:45,960
comment il a saisi les opportunités
ces lois pourraient offrir.

90
00:05:46,920 --> 00:05:52,600
Il était barbier de métier et
il a décidé d'amener sa famille

91
00:05:52,640 --> 00:05:57,520
à la Nouvelle-Orléans, et il
a démarré son entreprise de barbier,

92
00:05:57,560 --> 00:05:59,999
et quand la propriété
est venu à vendre,

93
00:06:00,000 --> 00:06:00,280
et quand la propriété
est venu à vendre,

94
00:06:00,320 --> 00:06:02,456
lui et son frère
décidé d'acheter

95
00:06:02,480 --> 00:06:06,880
un côté du bâtiment, et
ils ont eu l'idée de créer un club.

96
00:06:06,920 --> 00:06:08,440
Tu sais, pour ouvrir un bar

97
00:06:08,480 --> 00:06:11,800
et puis ils ont ajouté
sur les spectacles en direct.

98
00:06:13,600 --> 00:06:17,400
Kenneth a de bons souvenirs
de vivre ici quand j'étais enfant

99
00:06:17,440 --> 00:06:19,696
et j'apprécie ça
terrain de jeu insolite.

100
00:06:19,720 --> 00:06:23,640
Nous entrions quand ils étaient
nettoyer le bar et ils avaient

101
00:06:23,680 --> 00:06:27,280
un ensemble d'instruments qui étaient sur
la scène et tu pourrais monter là-haut

102
00:06:27,320 --> 00:06:31,000
et battre sur le tambour,
ou jouer avec le piano,

103
00:06:31,040 --> 00:06:32,520
ou des trucs comme ça, tu sais ?

104
00:06:32,560 --> 00:06:38,440
Toujours des animateurs
ou des musiciens qui étaient là,

105
00:06:38,480 --> 00:06:41,640
qui faisaient partie
du groupe maison,

106
00:06:41,680 --> 00:06:45,920
et ils étaient fondamentalement presque
comme des parents pour nous, vous savez.

107
00:06:45,960 --> 00:06:47,760
Mon surnom était coq,

108
00:06:47,800 --> 00:06:51,040
donc ils le feraient tous
appelle-moi coq,

109
00:06:51,080 --> 00:06:54,600
mais c'était une fête
environnement.

110
00:06:54,640 --> 00:06:56,416
Tout le monde voulait
bien rire

111
00:06:56,440 --> 00:06:59,800
et c'était juste comme une famille.

112
00:07:01,080 --> 00:07:04,400
Frank avait également acheté
de l'autre côté du bâtiment,

113
00:07:04,440 --> 00:07:08,160
lui permettant d'aller plus loin
développer l'entreprise.

114
00:07:09,480 --> 00:07:12,880
Ainsi, la goutte de rosée était un
une entreprise polyvalente, non ?

115
00:07:12,920 --> 00:07:16,440
Il y avait un salon de coiffure ici,
il y avait un restaurant ici.

116
00:07:16,480 --> 00:07:19,000
Il y avait un bar,
il y avait une discothèque.

117
00:07:19,040 --> 00:07:21,376
Toutes ces choses
existait dans cet espace

118
00:07:21,400 --> 00:07:23,720
ce qui concerne
13 000 pieds carrés.

119
00:07:25,040 --> 00:07:29,520
L'hôtel est à peu près maintenant quoi
c'était le cas. Il y a 29 chambres ici.

120
00:07:29,560 --> 00:07:32,000
La plupart d'entre eux sont
chambres très petites.

121
00:07:34,120 --> 00:07:36,240
C'est donc l'un des
les petites pièces

122
00:07:36,280 --> 00:07:40,480
et l'une des rares pièces qui
en fait, il y a une salle de bain dedans.

123
00:07:41,240 --> 00:07:45,160
Bientôt, la goutte a été ajoutée
au célèbre livre vert.

124
00:07:46,160 --> 00:07:47,880
C'était donc essentiellement un guide

125
00:07:47,920 --> 00:07:52,440
pour la façon dont les automobilistes afro-américains
devions diriger le Jim Crow vers le sud,

126
00:07:52,480 --> 00:07:56,400
et faites-leur savoir où ils
pourrait se voir arbitrairement refuser le service,

127
00:07:56,440 --> 00:07:59,999
la nourriture, l'hébergement, sans parler
être arrêté sans raison valable.

128
00:08:00,000 --> 00:08:00,440
La nourriture, l'hébergement, sans oublier
être arrêté sans raison valable.

129
00:08:00,480 --> 00:08:02,800
C'était un outil essentiel

130
00:08:02,840 --> 00:08:07,000
pour tous ceux qui sont noirs
cet âge essayant de voyager.

131
00:08:08,880 --> 00:08:11,600
La goutte de rosée s'intègre
le réseau du livre vert

132
00:08:11,640 --> 00:08:15,480
parce que c'était un endroit
où l'on pouvait louer des chambres,

133
00:08:15,520 --> 00:08:19,200
tu pourrais manger, tu
tu pourrais te faire couper les cheveux.

134
00:08:19,240 --> 00:08:24,560
Tu sais, c'était juste un
type d'atmosphère accueillante

135
00:08:24,600 --> 00:08:26,320
pour les gens qui
venaient en ville.

136
00:08:27,480 --> 00:08:30,360
L'auberge de la goutte de rosée
donc formé

137
00:08:30,400 --> 00:08:34,760
fait partie d'un réseau de
institutions dirigées par le livre vert

138
00:08:34,799 --> 00:08:40,120
qui entretenait et entretenait un espace
pour les artistes afro-américains.

139
00:08:40,159 --> 00:08:43,919
À bien des égards, ces
les endroits ont fait battre le cœur

140
00:08:43,960 --> 00:08:47,480
et une bouée de sauvetage pour cette culture.

141
00:08:48,920 --> 00:08:51,520
C'est navrant de
je pense que c'était nécessaire,

142
00:08:51,560 --> 00:08:54,520
et l'injustice
cela me dérange encore,

143
00:08:54,560 --> 00:08:58,640
mais c'était la réalité, donc le
Dew Drop Inn était une sorte de phare

144
00:08:58,680 --> 00:08:59,999
sur ce paysage d'hospitalité

145
00:09:00,000 --> 00:09:01,136
sur ce paysage d'hospitalité

146
00:09:01,160 --> 00:09:04,520
pour tous ceux qui
sont passés par la région.

147
00:09:06,560 --> 00:09:11,040
Ray Charles et le petit Richard
J'ai profité au maximum de l'hospitalité de Frank.

148
00:09:11,080 --> 00:09:15,320
À la fois vécu et enregistré
ici au milieu des années 1950.

149
00:09:16,240 --> 00:09:21,040
Nous parlons d'un who's who
divertissement à l’époque.

150
00:09:21,080 --> 00:09:26,640
C'était juste un endroit où les musiciens,
s'ils ne jouaient pas là-bas,

151
00:09:26,680 --> 00:09:30,040
ils viendraient là-bas pour
découvrez où se trouvait le travail.

152
00:09:31,040 --> 00:09:36,120
Donc l'auberge de rosée était une ancre
pour tout le réseau de musiciens

153
00:09:36,160 --> 00:09:38,640
pendant une période
quand ces musiciens

154
00:09:38,680 --> 00:09:40,816
ne transformaient pas seulement
musique américaine,

155
00:09:40,840 --> 00:09:45,800
ils faisaient de la musique qui
transformerait la musique populaire

156
00:09:45,840 --> 00:09:46,840
à travers le monde.

157
00:09:48,360 --> 00:09:52,760
Mais c'était la politique de la porte ouverte de Frank
c'était tellement inhabituel pour l'époque.

158
00:09:54,800 --> 00:09:57,320
Tu avais des gars qui
habillé comme des femmes,

159
00:09:57,360 --> 00:09:59,999
et, tu sais, c'était
juste une partie de l'atmosphère.

160
00:10:00,000 --> 00:10:02,560
Et tu sais, c'était
juste une partie de l'atmosphère.

161
00:10:03,360 --> 00:10:07,360
À la demande de Frank, le
célèbre imitateur féminin

162
00:10:07,400 --> 00:10:12,840
Patsy Vidalia est devenue résidente
barman, artiste et mc.

163
00:10:12,880 --> 00:10:15,920
Vidalia, connue sous le nom de
toast à la Nouvelle-Orléans,

164
00:10:15,960 --> 00:10:20,960
a organisé un bal gay annuel
a lieu ici chaque Halloween.

165
00:10:21,880 --> 00:10:24,800
(Musique joyeuse)

166
00:10:24,840 --> 00:10:27,560
Frank Painia, l'organisateur,

167
00:10:27,600 --> 00:10:31,480
créé un espace qui était
inclusif et non exclusif.

168
00:10:31,520 --> 00:10:34,920
Afro-Américains mixtes
avec leurs homologues blancs.

169
00:10:34,960 --> 00:10:37,920
Ils ont même embrassé
notions de fluidité de genre

170
00:10:37,960 --> 00:10:42,200
et j'ai organisé des soirées à thème
que les gens ont pu explorer

171
00:10:42,240 --> 00:10:46,120
diverses formes de sexualité dans un
manière dont aurait été

172
00:10:46,160 --> 00:10:49,960
du jamais vu dans l'établi
discothèques de la Nouvelle-Orléans.

173
00:10:51,480 --> 00:10:55,880
Pour l'époque, tu sais, ce n'était pas le cas
acceptable partout, tu sais ?

174
00:10:55,920 --> 00:10:57,560
Tout le monde ne l'a pas fait
d'accord avec ça,

175
00:10:57,600 --> 00:10:59,376
tu sais, que ça
devrait être autorisé.

176
00:10:59,400 --> 00:11:00,000
Mais c'était bien au
goutte de rosée, tu sais ?

177
00:11:00,001 --> 00:11:03,000
Mais c'était bien au
goutte de rosée, tu sais ?

178
00:11:03,040 --> 00:11:09,080
Cela faisait partie de la société
que les gens négligeaient,

179
00:11:09,120 --> 00:11:12,960
mais mon grand-père s'en fichait.

180
00:11:13,000 --> 00:11:15,360
Tu sais, c'était
comme s'il ressentait ça,

181
00:11:15,400 --> 00:11:19,360
tu sais, ils méritent
être vus à leur manière.

182
00:11:21,440 --> 00:11:24,240
Mais dans un tel raciste,
société divisée,

183
00:11:24,280 --> 00:11:28,680
ce niveau de tolérance et
le succès a suscité de vives critiques.

184
00:11:30,080 --> 00:11:32,376
Il a vraiment fallu énormément
quantité de courage

185
00:11:32,400 --> 00:11:37,720
pour qu'il offre cette porte ouverte
politique, mais il en a souffert.

186
00:11:39,320 --> 00:11:42,400
Les autorités ont décidé de
fermez l'auberge de rosée.

187
00:11:42,440 --> 00:11:44,360
Cela signifiait que
sur une base hebdomadaire,

188
00:11:44,400 --> 00:11:47,240
il y a eu des raids,
il y a eu des arrestations.

189
00:11:47,280 --> 00:11:48,560
Des gens ont été emmenés.

190
00:11:48,600 --> 00:11:53,960
La tentative était de faire
sûr que l'auberge a fermé pour de bon.

191
00:11:54,680 --> 00:11:59,999
Il fut un temps où mon grand-père
en fait, la police est arrivée dehors,

192
00:12:00,000 --> 00:12:02,136
il y avait des moments où mon grand-père
en fait, la police est arrivée dehors,

193
00:12:02,160 --> 00:12:04,680
avec ce qu'ils appelaient
des wagons à paddy à l'époque,

194
00:12:04,720 --> 00:12:08,200
et s'ils savaient qu'ils
il y avait des blancs ici,

195
00:12:08,240 --> 00:12:12,000
ils arrêteraient tout le monde
l'endroit et démontez-les tous

196
00:12:12,040 --> 00:12:14,160
et chargez-les
avec la mixité raciale.

197
00:12:14,200 --> 00:12:16,040
Il y a aussi des moments

198
00:12:16,080 --> 00:12:18,960
quand il n'y avait pas que des raids
mais il n'y avait que du harcèlement,

199
00:12:19,000 --> 00:12:21,816
la police passe et dit
les gens, "tu ferais mieux de ne pas entrer.

200
00:12:21,840 --> 00:12:24,601
Si je t'attrape à l'intérieur,
alors je t'emmène en prison.

201
00:12:26,480 --> 00:12:28,680
Ces arrestations étaient monnaie courante,

202
00:12:28,720 --> 00:12:32,840
mais un raid particulier
fait la une des journaux nationaux.

203
00:12:33,880 --> 00:12:38,960
En 1952, l'acteur
Zachary Scott a été arrêté

204
00:12:39,000 --> 00:12:42,360
à l'auberge de rosée
pour avoir troublé la paix,

205
00:12:42,400 --> 00:12:44,480
et Frank Painia a été arrêté

206
00:12:44,520 --> 00:12:48,560
pour le crime de servir
les noirs et les blancs ensemble,

207
00:12:48,600 --> 00:12:51,600
ce qui était en fait contre
le code de la ville de la Nouvelle-Orléans.

208
00:12:53,320 --> 00:12:56,000
Après des années de
harcèlement constant,

209
00:12:56,040 --> 00:12:58,120
Frank a poursuivi la ville en justice,

210
00:12:58,160 --> 00:12:59,999
arguant que le Jim Crow
les lois étaient inconstitutionnelles.

211
00:13:00,000 --> 00:13:02,296
Arguant que le Jim Crow
les lois étaient inconstitutionnelles.

212
00:13:02,320 --> 00:13:05,480
Painia a pris le costume tout le temps
jusqu'à un tribunal fédéral,

213
00:13:05,520 --> 00:13:07,656
mais avant un verdict
pourrait être atteint,

214
00:13:07,680 --> 00:13:13,240
les lois sur les droits civiques ont été adoptées
en 1964, mettant fin légalement à la ségrégation.

215
00:13:14,840 --> 00:13:18,360
C'est absolument ce
Frank voulait, mais à propos,

216
00:13:18,400 --> 00:13:22,120
cela a en fait contribué à
disparition de l'auberge de rosée.

217
00:13:22,160 --> 00:13:26,000
Tu entendrais les gens autour
cette fois-là, en référence à l’intégration.

218
00:13:26,040 --> 00:13:28,056
Ils disaient : "Eh bien, vous
tu sais, la glace de l'homme blanc est plus froide, "

219
00:13:28,080 --> 00:13:30,680
et donc les gens ne l'ont pas fait
viens à la goutte de rosée

220
00:13:30,720 --> 00:13:32,576
autant qu'ils l'ont fait
parce qu'ils avaient des options,

221
00:13:32,600 --> 00:13:35,176
et en particulier les options qui
leur avait été enlevé

222
00:13:35,200 --> 00:13:36,560
depuis très longtemps.

223
00:13:37,400 --> 00:13:40,040
Malheureusement, Frank est mort d'un cancer

224
00:13:40,080 --> 00:13:44,760
quelques années seulement après la danse
salle fermée à la fin des années 1960.

225
00:13:46,600 --> 00:13:50,600
En tant que personne, mon grand-père
C'était un gars vraiment sympa à tous points de vue,

226
00:13:50,640 --> 00:13:54,520
et il aimait pour les gens
pour s'amuser.

227
00:13:54,560 --> 00:13:58,080
Il a essayé d'aider les gens
chaque fois qu'il le pouvait.

228
00:13:59,840 --> 00:14:00,000
En 2005, un attentat meurtrier
le coup a été porté,

229
00:14:00,001 --> 00:14:03,880
en 2005, un accident mortel
le coup a été porté,

230
00:14:03,920 --> 00:14:07,280
pas seulement jusqu'à la goutte, mais pour
toute la Nouvelle-Orléans.

231
00:14:09,680 --> 00:14:12,136
Ceux d'entre nous qui étaient ici
lors de l'ouragan Katrina,

232
00:14:12,160 --> 00:14:14,000
nous nous souvenons du
filigranes infâmes.

233
00:14:14,040 --> 00:14:15,336
C'est l'un des
façons que nous connaissons

234
00:14:15,360 --> 00:14:18,840
quelle est la hauteur de l'eau
installé dans un endroit comme celui-ci,

235
00:14:18,880 --> 00:14:22,360
donc ça, tu sais, ça ressemble
comme peut-être 2,5 pieds environ

236
00:14:22,400 --> 00:14:24,480
que l'eau s'est calmée.

237
00:14:26,560 --> 00:14:29,480
L'impact du
l'ouragan était si grand,

238
00:14:29,520 --> 00:14:34,240
le reste de l'entreprise a fermé
et est resté abandonné depuis.

239
00:14:39,880 --> 00:14:43,800
Bien que dévasté, ce
l'endroit est loin d'être oublié,

240
00:14:43,840 --> 00:14:47,600
et Curtis espère
pour lui redonner vie.

241
00:14:50,000 --> 00:14:52,880
Je dirais que mon travail quotidien est un
promoteur de logements abordables.

242
00:14:52,920 --> 00:14:56,120
Quand j'ai découvert ça
lieu, vraiment, de son histoire

243
00:14:56,160 --> 00:14:59,999
c'est ce qui m'a fait tomber amoureux, et
c'est donc un projet passionnant pour moi.

244
00:15:00,000 --> 00:15:00,480
C'est ce qui m'a fait tomber amoureux, et
c'est donc un projet passionnant pour moi.

245
00:15:00,520 --> 00:15:02,000
Mon objectif pour l'auberge Dew Drop

246
00:15:02,040 --> 00:15:06,440
est de le rendre aussi proche que possible
possible à ce qu'il était.

247
00:15:06,480 --> 00:15:08,440
Vous entrez dans le bâtiment maintenant,

248
00:15:08,480 --> 00:15:13,920
c'est une sorte de
situation douce-amère.

249
00:15:15,600 --> 00:15:21,560
En gros, je dois réaliser
ma mortalité, tu sais ?

250
00:15:21,600 --> 00:15:23,000
Je vieillis.

251
00:15:23,040 --> 00:15:29,520
C'est un peu comme si je devais réussir
le flambeau à une jeune génération.

252
00:15:30,720 --> 00:15:33,136
Il en faut beaucoup
de réparation, bien sûr,

253
00:15:33,160 --> 00:15:38,440
mais je me sens chanceux, ou béni,
pour qu'il existe encore

254
00:15:38,480 --> 00:15:40,560
et avec le potentiel

255
00:15:40,600 --> 00:15:45,880
d'être rénové et renaître.

256
00:15:52,640 --> 00:15:55,040
Dans une région reculée d'Indonésie

257
00:15:55,080 --> 00:15:59,120
est une structure défensive
construit à une époque de découverte,

258
00:15:59,160 --> 00:16:00,000
conquête et cupidité.

259
00:16:00,001 --> 00:16:01,200
Conquête et cupidité.

260
00:16:04,680 --> 00:16:07,720
C'est une île paradisiaque.
Il fait chaud et humide.

261
00:16:07,760 --> 00:16:09,776
Il y a des bateaux de pêche
parsemant le paysage,

262
00:16:09,800 --> 00:16:13,680
et au bord de l'eau, il y a
un groupe de bâtiments d'un étage.

263
00:16:16,000 --> 00:16:18,640
Plus haut sur la colline se trouve
ce qui ressemble à un château.

264
00:16:19,400 --> 00:16:24,000
L'imposante structure
suggère une histoire militaire,

265
00:16:24,040 --> 00:16:27,160
mais quel champ de bataille
était-ce une île tropicale ?

266
00:16:30,400 --> 00:16:32,160
La construction brutale,

267
00:16:32,200 --> 00:16:35,840
en contradiction avec le serein
la beauté des terres environnantes,

268
00:16:35,880 --> 00:16:39,240
suggère qu'il a été construit par
des gens très loin de chez eux.

269
00:16:41,160 --> 00:16:44,800
Cette conception est typique du
Forteresses en forme de Pentagone

270
00:16:44,840 --> 00:16:46,320
que l'on trouve dans toute l'Europe,

271
00:16:46,360 --> 00:16:51,120
mais ici, c'est sur la télécommande
île de banda neira en Indonésie.

272
00:16:52,640 --> 00:16:54,320
Il y a une cour
au centre,

273
00:16:54,360 --> 00:16:58,320
avec ce qui ressemble à un puits,
et ces étranges blocs carrés,

274
00:16:58,360 --> 00:16:59,999
où ce n'est vraiment pas clair
quel était leur but.

275
00:17:00,000 --> 00:17:02,600
Où ce n'est vraiment pas clair
quel était leur but.

276
00:17:02,760 --> 00:17:05,400
Du mur extérieur,
toujours armé de canons,

277
00:17:05,440 --> 00:17:08,160
tu peux voir des kilomètres
au loin.

278
00:17:09,040 --> 00:17:13,319
Il est donc clair que cela a été mis en place pour
conjurer toute menace venant des océans.

279
00:17:14,640 --> 00:17:18,319
Qu'est-ce qui exigeait ici
une telle immense protection ?

280
00:17:19,520 --> 00:17:21,920
Et quel étranger
la force a risqué le massacre

281
00:17:21,960 --> 00:17:26,839
en lançant un raid audacieux vers
prendre le contrôle de l'actif le plus précieux ?

282
00:17:30,040 --> 00:17:32,000
Cette relique était autrefois le site

283
00:17:32,040 --> 00:17:36,800
d'une furieuse bataille qui fait rage
le plus improbable des trésors.

284
00:17:46,120 --> 00:17:49,720
L'île indonésienne de
le banda est convoité depuis longtemps

285
00:17:49,760 --> 00:17:51,480
pour ses ressources naturelles.

286
00:17:52,600 --> 00:17:54,840
Lukman ang est un guide local,

287
00:17:54,880 --> 00:17:58,040
né et élevé à
ce paradis tropical.

288
00:18:01,120 --> 00:18:02,680
(Parle une langue étrangère)

289
00:18:17,080 --> 00:18:20,640
Pendant des centaines d'années, le
localisation des îles banda

290
00:18:20,680 --> 00:18:25,240
et leurs richesses recherchées
restait un secret bien gardé.

291
00:18:26,120 --> 00:18:29,720
Leur éventuelle découverte
changerait tout.

292
00:18:30,880 --> 00:18:32,880
(Parle une langue étrangère)

293
00:18:41,240 --> 00:18:44,880
Nous avons tous entendu l'expression,
"L'argent ne pousse pas dans les arbres."

294
00:18:44,920 --> 00:18:47,680
Eh bien, ici à Banda, c'est le cas.

295
00:18:49,240 --> 00:18:55,280
Les épices étaient vraiment le plus
Bien précieux de l'époque,

296
00:18:55,320 --> 00:18:59,999
et les îles Banda étaient les
Joyau de ce réseau commercial.

297
00:19:00,000 --> 00:19:01,656
Et les îles Banda étaient les
Joyau de ce réseau commercial.

298
00:19:01,680 --> 00:19:04,520
C'était le seul connu
endroit dans le monde

299
00:19:04,560 --> 00:19:07,120
où tu pourrais grandir
muscade et macis.

300
00:19:07,160 --> 00:19:13,000
La noix de muscade était particulièrement importante,
car on pensait qu'il prévenait la peste.

301
00:19:14,400 --> 00:19:16,616
Quelle valeur aurait
tu mets quelque chose

302
00:19:16,640 --> 00:19:18,840
ça pourrait guérir
tu es de la peste ?

303
00:19:18,880 --> 00:19:23,560
Sans surprise, les Européens
paierait une somme exorbitante

304
00:19:23,600 --> 00:19:25,040
pour ce médicament.

305
00:19:27,760 --> 00:19:29,880
Au début des années 1500,

306
00:19:29,920 --> 00:19:34,880
seuls les commerçants asiatiques et arabes le savaient
où trouver les épices les plus prisées.

307
00:19:35,880 --> 00:19:38,680
Parmi les Européens
les forces coloniales naissantes,

308
00:19:38,720 --> 00:19:41,040
la course était lancée
pour trouver les îles

309
00:19:41,080 --> 00:19:44,520
et prendre le contrôle de
commerce lucratif pour eux-mêmes.

310
00:19:45,720 --> 00:19:47,080
(Parle une langue étrangère)

311
00:19:57,120 --> 00:19:59,840
Les Néerlandais étaient les suivants
pour découvrir les îles

312
00:19:59,880 --> 00:20:00,000
et ils ont rapidement forcé
face à leurs rivaux européens.

313
00:20:00,001 --> 00:20:03,280
Et ils ont rapidement forcé
face à leurs rivaux européens.

314
00:20:04,560 --> 00:20:08,920
Au début, ils ont essayé de frapper un
accord pacifique avec les nobles bandanais

315
00:20:08,960 --> 00:20:12,480
cela leur accorderait l'exclusivité
droits sur les richesses des îles.

316
00:20:15,040 --> 00:20:18,960
Mais ce contrat à lui seul n'était pas
de quoi garantir un monopole,

317
00:20:19,000 --> 00:20:22,360
et ils se sont vite tournés vers
un autre moyen de contrôle.

318
00:20:23,200 --> 00:20:28,320
En 1609, les Hollandais
amiral verhoeven

319
00:20:28,360 --> 00:20:31,720
arrive aux îles Banda
avec une demande de construction d'un fort,

320
00:20:31,760 --> 00:20:34,840
mais les bandas ne le sont pas
ils vont céder leurs terres à la légère.

321
00:20:34,880 --> 00:20:38,600
Verhoeven et ses hommes
ont été pris en embuscade et tués.

322
00:20:38,640 --> 00:20:41,400
Les Néerlandais ont répondu
en détruisant les navires locaux,

323
00:20:41,440 --> 00:20:44,360
piller les villages et
exécuter les dirigeants locaux.

324
00:20:47,240 --> 00:20:51,240
Cette violence extraordinaire a conduit
à la signature d'un traité de paix,

325
00:20:51,280 --> 00:20:54,080
qui reconnaissait le néerlandais
autorité sur banda,

326
00:20:54,120 --> 00:20:56,640
et plus important encore,
sur le commerce des épices.

327
00:20:59,560 --> 00:21:00,000
Et alors, qu'est-ce qui a commencé
comme, vous savez, le commerce,

328
00:21:00,001 --> 00:21:03,040
et alors qu'est-ce qui a commencé
comme, vous savez, le commerce,

329
00:21:03,080 --> 00:21:06,800
vraiment impliqué
colonisation et occupation.

330
00:21:09,720 --> 00:21:13,440
Fort Nassau, construit en 1609,

331
00:21:13,480 --> 00:21:17,600
s'avérerait être seulement le
premier d'un certain nombre de forteresses

332
00:21:17,640 --> 00:21:21,200
construit pour sauvegarder
Intérêts néerlandais dans la région.

333
00:21:21,240 --> 00:21:27,080
Ce qui s'est passé était tragique
histoire, tachée dans le sang des habitants

334
00:21:27,120 --> 00:21:30,280
renversé sur les mains
des envahisseurs étrangers.

335
00:21:33,320 --> 00:21:36,520
En 1621, les Néerlandais se sentaient encore

336
00:21:36,560 --> 00:21:40,360
qu'ils n'avaient pas de sécurité
monopole sur le commerce de la muscade.

337
00:21:41,560 --> 00:21:44,840
Certains habitants ont continué
faire du commerce avec d'autres nations,

338
00:21:44,880 --> 00:21:47,520
au mépris de leur
traité avec les Hollandais.

339
00:21:49,280 --> 00:21:53,160
Les Néerlandais avaient toutes les excuses
ils devaient déclencher un massacre.

340
00:21:54,320 --> 00:21:56,400
Les Nobel ont été décapités,

341
00:21:56,440 --> 00:21:59,480
villages rasés et
les insulaires torturés.

342
00:21:59,520 --> 00:22:00,000
C'était un bain de sang.

343
00:22:00,001 --> 00:22:01,560
C'était un bain de sang.

344
00:22:04,000 --> 00:22:09,200
La population autochtone
est passé de 15 000 à 1 000,

345
00:22:09,240 --> 00:22:11,760
et peut-être même moins que ça.

346
00:22:11,800 --> 00:22:13,976
En annihilant pratiquement
le peuple bandenais,

347
00:22:14,000 --> 00:22:17,480
les Néerlandais ont assuré leur
monopole, mais à un coût horrible.

348
00:22:18,440 --> 00:22:21,320
En fait, les Hollandais avaient tué
tant de bandanais

349
00:22:21,360 --> 00:22:25,440
vers qui ils devaient se tourner
et faire venir du travail asservi

350
00:22:25,480 --> 00:22:28,240
de l'Inde et de la Chine à
travailler dans les plantations.

351
00:22:30,840 --> 00:22:32,920
(Parle une langue étrangère)

352
00:22:52,640 --> 00:22:55,360
Mais les Néerlandais ne l'étaient pas
seuls dans leurs efforts.

353
00:22:55,400 --> 00:22:58,360
Les Britanniques avaient aussi
leur regard sur la région.

354
00:22:59,480 --> 00:23:00,000
La guerre des épices concernait
pour entrer dans une nouvelle ère dangereuse,

355
00:23:00,001 --> 00:23:03,600
la guerre des épices concernait
pour entrer dans une nouvelle ère dangereuse,

356
00:23:03,640 --> 00:23:07,200
et pour ça, les Néerlandais
avait besoin d'un nouveau bastion.

357
00:23:09,400 --> 00:23:11,120
Alors que les tensions augmentaient,

358
00:23:11,160 --> 00:23:16,240
les Hollandais ont construit le plus grand
et le Fort Belgica, plus stratégique.

359
00:23:17,280 --> 00:23:18,760
(Parle une langue étrangère)

360
00:23:29,880 --> 00:23:32,296
Le Fort Belgica, qui
est toujours debout aujourd'hui,

361
00:23:32,320 --> 00:23:36,080
a été commencé en 1667 et
a pris six ans pour le terminer,

362
00:23:36,120 --> 00:23:40,080
et une fois terminé, il
pourrait garnir 400 soldats.

363
00:23:43,880 --> 00:23:46,800
Chaque centimètre carré du fort
la construction était destinée à inspirer

364
00:23:46,840 --> 00:23:51,800
peur parmi les habitants et dissuader
tout attaquant européen potentiel.

365
00:23:54,040 --> 00:23:55,680
(Parle une langue étrangère)

366
00:24:16,920 --> 00:24:19,640
L'anneau extérieur
se compose d'un muret,

367
00:24:19,680 --> 00:24:23,280
conçu avec cinq
des bastions pour couvrir tous les angles.

368
00:24:25,240 --> 00:24:27,176
La bague intérieure était
construit beaucoup plus haut,

369
00:24:27,200 --> 00:24:31,080
avec cinq tours circulaires
qui offrent des vues panoramiques.

370
00:24:33,760 --> 00:24:34,960
(Parle une langue étrangère)

371
00:24:44,840 --> 00:24:47,400
De là, c'était facile à repérer

372
00:24:47,440 --> 00:24:50,680
quiconque essaie de
faire passer illégalement des épices.

373
00:24:51,680 --> 00:24:56,120
Ceux qu'ils ont attrapés, ils
jetés dans ces cellules de prison exiguës.

374
00:24:56,160 --> 00:24:59,040
Ils ont été construits pour
prisonniers politiques,

375
00:24:59,080 --> 00:25:00,936
mais aussi pour tous les locaux
mais aussi pour tous les locaux

376
00:25:00,960 --> 00:25:03,520
qui a osé vendre de la muscade
à personne sauf aux Néerlandais.

377
00:25:06,760 --> 00:25:09,760
La capture n'a pas seulement
signifie l'emprisonnement.

378
00:25:09,800 --> 00:25:12,440
Cela signifiait souvent une condamnation à mort.

379
00:25:15,280 --> 00:25:16,760
(Parle une langue étrangère)

380
00:25:46,280 --> 00:25:49,440
Mais la domination néerlandaise
des habitants des îles

381
00:25:49,480 --> 00:25:54,960
et le commerce lucratif de
la muscade et le macis touchaient à leur fin.

382
00:25:55,000 --> 00:25:56,360
Les Britanniques arrivaient.

383
00:25:58,120 --> 00:25:59,800
Les Britanniques avaient
jamais abandonné

384
00:25:59,840 --> 00:26:00,000
leur désir d'obtenir leur
mains sur le commerce des épices.

385
00:26:00,001 --> 00:26:02,840
Leur désir d'obtenir leur
mains sur le commerce des épices.

386
00:26:03,960 --> 00:26:08,240
Et quand les Pays-Bas sont tombés
en France dans les guerres napoléoniennes,

387
00:26:08,280 --> 00:26:11,960
les Britanniques ont senti une opportunité
et envahit les îles.

388
00:26:13,080 --> 00:26:18,640
En août 1810, une escadre navale
commandé par le capitaine Cole est arrivé

389
00:26:18,680 --> 00:26:21,000
dans les eaux de la mer de Banda.

390
00:26:22,400 --> 00:26:23,640
(Parle une langue étrangère)

391
00:26:35,840 --> 00:26:37,880
Depuis les tours de ce bastion,

392
00:26:37,920 --> 00:26:41,920
ça semble impossible les Britanniques
aurait pu éviter d’être détecté.

393
00:26:41,960 --> 00:26:44,840
Les gardes dans leurs guérites

394
00:26:44,880 --> 00:26:47,960
les aurait aperçus comme
dès qu'ils sont arrivés à l'horizon.

395
00:26:48,000 --> 00:26:49,960
Mais le capitaine Cole était intelligent.

396
00:26:50,000 --> 00:26:53,160
Il est arrivé la nuit sous
la couverture des ténèbres.

397
00:26:54,440 --> 00:26:56,680
Au lever du soleil, Cole et ses hommes

398
00:26:56,720 --> 00:26:59,999
ont lancé leur surprise
attaque et prend d'assaut le Fort Belgica.

399
00:27:00,000 --> 00:27:01,016
Lancé leur surprise
attaque et prend d'assaut le Fort Belgica.

400
00:27:01,040 --> 00:27:04,360
Ils ont jeté des échelles contre
du côté des remparts

401
00:27:04,400 --> 00:27:07,480
et grimpé sous
tirs nourris de mousquet.

402
00:27:07,520 --> 00:27:12,840
Plutôt que de rester debout et de se battre, le
Les soldats néerlandais ont fui pour sauver leur vie.

403
00:27:15,480 --> 00:27:18,120
En quelques heures, le
la bataille était terminée,

404
00:27:18,160 --> 00:27:21,840
et les Britanniques en ont revendiqué le contrôle
sur le reste de l'île.

405
00:27:23,400 --> 00:27:28,200
Les Néerlandais n'étaient pas d'humeur à
renoncer si facilement à leur précieux atout.

406
00:27:28,240 --> 00:27:31,560
Ils ont rallié leur
troupes et riposté.

407
00:27:33,200 --> 00:27:36,600
Ce ne serait pas long avant
les Néerlandais ont récupéré leur part,

408
00:27:36,640 --> 00:27:41,480
mais Cole et ses hommes ont déraciné
des centaines de plants de muscade

409
00:27:41,520 --> 00:27:43,880
à replanter dans d'autres colonies.

410
00:27:49,120 --> 00:27:51,600
Avec ça, le
Mainmise néerlandaise

411
00:27:51,640 --> 00:27:54,160
sur le commerce des épices
a été fatalement affaibli.

412
00:27:54,200 --> 00:27:57,560
Et comme le colonial
l'époque est entrée dans l'histoire,

413
00:27:57,600 --> 00:27:59,999
le
l'importance du fort.

414
00:28:00,000 --> 00:28:01,400
Il en a été de même pour le
l'importance du fort.

415
00:28:01,560 --> 00:28:05,120
Au milieu des années 1900, c'était
complètement abandonné.

416
00:28:10,040 --> 00:28:14,080
En 1991, fort
la belgica a été restaurée

417
00:28:14,120 --> 00:28:17,440
et sert maintenant de
une destination touristique.

418
00:28:18,080 --> 00:28:20,760
Aujourd'hui, c'est un puissant rappel

419
00:28:20,800 --> 00:28:26,400
d'une époque brutale où la sauvagerie
et la cupidité régnait en maître.

420
00:28:27,280 --> 00:28:29,200
(Parle une langue étrangère)

421
00:28:38,480 --> 00:28:43,040
Les ruines du fort Nassau
et la belgica est un signe

422
00:28:43,080 --> 00:28:45,600
de la violence et de la destruction

423
00:28:45,640 --> 00:28:48,160
travaillé sur cette région
par les colonisateurs.

424
00:28:48,200 --> 00:28:52,120
Le bandara a vraiment souffert
sous le colonialisme européen.

425
00:28:53,400 --> 00:28:56,760
Ceux-ci étaient financés par l'État
organisations commerciales

426
00:28:56,800 --> 00:28:59,880
dans le but d'augmenter
influence sur la scène mondiale.

427
00:28:59,920 --> 00:29:00,000
Mais en substance,
c'étaient juste des pirates.

428
00:29:00,001 --> 00:29:02,400
Mais en substance,
c'étaient juste des pirates.

429
00:29:04,600 --> 00:29:06,360
Et nous pouvons encore
vois cette dynamique

430
00:29:06,400 --> 00:29:08,656
jouer dans le
monde moderne aujourd'hui.

431
00:29:08,680 --> 00:29:12,560
Nous pouvons encore voir la guerre
être combattu en tant qu'entreprise.

432
00:29:12,600 --> 00:29:18,680
On voit encore un intérêt économique
susciter des conflits de toutes sortes,

433
00:29:18,720 --> 00:29:22,160
et tu vois encore des sociétés,
soutenu par les gouvernements,

434
00:29:22,200 --> 00:29:24,216
essayant de saisir
contrôle des ressources,

435
00:29:24,240 --> 00:29:27,280
prendre le contrôle de certains
régions pour leurs ressources.

436
00:29:35,520 --> 00:29:38,840
Dans l'ex-Union Soviétique
république de Biélorussie,

437
00:29:38,880 --> 00:29:40,320
près de la frontière russe,

438
00:29:40,360 --> 00:29:44,120
est un rappel inquiétant
de temps plus troublés.

439
00:29:49,280 --> 00:29:52,680
C'est en fait très difficile de
donner un sens à ce complexe

440
00:29:52,720 --> 00:29:55,600
quand vous le voyez pour la première fois,
et c'est un peu le point.

441
00:29:57,640 --> 00:29:59,600
Des intérieurs en ruine révélés

442
00:29:59,640 --> 00:30:00,000
une construction conçue
commander et conquérir.

443
00:30:00,001 --> 00:30:02,800
Une construction conçue
commander et conquérir.

444
00:30:05,960 --> 00:30:07,760
Il y a des structures en forme de bunker

445
00:30:07,800 --> 00:30:10,680
construit avec de l'épaisseur,
béton armé,

446
00:30:10,720 --> 00:30:14,680
destiné à garder celui qui était
à l'intérieur, à l'abri de quelque chose,

447
00:30:15,960 --> 00:30:19,440
et pourtant ils s'offrent un très bon
vue sur le paysage environnant.

448
00:30:19,480 --> 00:30:20,760
Ce n’était pas un hasard.

449
00:30:23,640 --> 00:30:26,760
Ce complexe a été construit de façon
au milieu de nulle part,

450
00:30:26,800 --> 00:30:28,920
et c'est crucial.

451
00:30:28,960 --> 00:30:30,480
Vu ce qu'ils faisaient ici,

452
00:30:30,520 --> 00:30:34,760
ils ne pouvaient pas être proches
toutes les grandes zones résidentielles.

453
00:30:35,800 --> 00:30:40,800
C'était un théâtre de pouvoir
et le drame qui s'est joué ici

454
00:30:40,840 --> 00:30:45,680
avait pour but de semer la peur
le cœur des ennemis proches et lointains.

455
00:30:47,240 --> 00:30:49,000
D'une certaine manière, ce qui s'est passé ici

456
00:30:49,040 --> 00:30:51,640
fait des parallèles avec
la Russie d'aujourd'hui.

457
00:30:54,280 --> 00:30:58,440
Un événement de cette envergure semblait
comme si ça ne pouvait vouloir dire qu'une chose...

458
00:30:58,480 --> 00:30:59,999
Une invasion à grande échelle.

459
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
Une invasion à grande échelle.

460
00:31:04,680 --> 00:31:06,960
Quelle était l'importance de cette structure

461
00:31:07,000 --> 00:31:11,520
à un événement qui a causé
la guerre froide va-t-elle devenir brûlante ?

462
00:31:14,840 --> 00:31:18,000
(Musique sérieuse)

463
00:31:18,040 --> 00:31:22,360
Yuriy Shapovalov était un
officier de l'armée soviétique.

464
00:31:22,400 --> 00:31:25,640
Il est venu d'abord à
cet endroit en 1981.

465
00:31:30,600 --> 00:31:32,480
(Parle une langue étrangère)

466
00:31:47,280 --> 00:31:51,880
Au moment de la visite de Yuriy, le
le monde était un endroit très différent.

467
00:31:53,560 --> 00:31:55,560
(Parle une langue étrangère)

468
00:32:14,600 --> 00:32:18,760
Vous auriez eu des hommes dans
l'uniforme pullule partout dans cet endroit,

469
00:32:18,800 --> 00:32:22,240
sifflements, cris, crashs
en plein essor tout autour.

470
00:32:22,280 --> 00:32:27,120
Cela aurait ressemblé à un chaos total.
Mais c’était un chaos organisé.

471
00:32:28,640 --> 00:32:31,760
Celui qui était en charge ici
il fallait construire quelque chose qui soit

472
00:32:31,800 --> 00:32:36,720
une ville presque pleinement fonctionnelle,
et ils devaient le faire en un temps record.

473
00:32:38,720 --> 00:32:40,200
Et la superpuissance derrière tout ça

474
00:32:40,240 --> 00:32:44,640
avait toute la motivation dont il avait besoin
pour réaliser cet exploit stupéfiant.

475
00:32:46,600 --> 00:32:50,440
Jusqu'en 1980, lorsque le régime soviétique
l'union envahit l'Afghanistan,

476
00:32:50,480 --> 00:32:56,080
il y avait eu une décennie de
détente, de normalisation croissante

477
00:32:56,120 --> 00:32:59,280
des relations entre
l'ouest et l'est.

478
00:33:00,360 --> 00:33:02,720
Mais en 1981, c'était fini,

479
00:33:02,760 --> 00:33:05,800
et la guerre froide était
ça chauffe à nouveau.

480
00:33:05,840 --> 00:33:10,200
Pour aggraver les choses,
dirigeants communistes à Moscou

481
00:33:10,240 --> 00:33:14,040
étaient également confrontés à une croissance
troubles à l'intérieur de leurs propres frontières.

482
00:33:15,920 --> 00:33:18,920
À la fin des années 1970
et au début des années 1980,

483
00:33:18,960 --> 00:33:22,480
il y a une vague anti-soviétique
sentiment en Pologne,

484
00:33:22,520 --> 00:33:25,040
et ce n'est pas bon
des nouvelles pour l'Union Soviétique.

485
00:33:26,400 --> 00:33:31,720
L'élection d'un pape polonais
n'a servi qu'à alimenter le feu.

486
00:33:34,560 --> 00:33:38,520
Quand le pape Jean
Paul II est élu,

487
00:33:38,560 --> 00:33:45,520
il est le saint homme le plus ancien de
un pays techniquement athée,

488
00:33:45,560 --> 00:33:51,160
et c'était un coup dans l'oeil

489
00:33:51,200 --> 00:33:54,000
au communisme officiellement athée.

490
00:33:54,040 --> 00:33:58,840
Même sous le régime communiste,
La Pologne est restée l'un des pays les plus

491
00:33:58,880 --> 00:33:59,999
pays catholiques d'Europe, donc
avoir maintenant un pape polonais catholique

492
00:34:00,000 --> 00:34:05,880
pays catholiques d'Europe, donc
avoir maintenant un pape polonais catholique

493
00:34:05,920 --> 00:34:10,440
appelant si visiblement
pour la résistance

494
00:34:10,480 --> 00:34:13,760
constituait une menace réelle pour
régime communiste dans la région,

495
00:34:13,800 --> 00:34:16,840
donc ils devaient prendre
prendre soin des choses très rapidement.

496
00:34:18,360 --> 00:34:22,480
Moscou se rend aux Polonais
ministre de la Défense et dit :

497
00:34:22,520 --> 00:34:25,280
"tu vas sévir,
ou nous envahirons."

498
00:34:25,960 --> 00:34:31,240
Bientôt, les troupes commencent à se rassembler
l'État de Biélorussie sous contrôle soviétique,

499
00:34:31,280 --> 00:34:33,360
qui partage un
frontière avec la Pologne.

500
00:34:35,120 --> 00:34:36,600
(Parle une langue étrangère)

501
00:34:58,440 --> 00:34:59,999
Ainsi les analystes occidentaux voient

502
00:35:00,000 --> 00:35:01,480
c'est ce que voient les analystes occidentaux

503
00:35:01,520 --> 00:35:06,320
l'armée soviétique se masse
en Europe de l'Est,

504
00:35:06,360 --> 00:35:10,160
et ils doivent
prendre l'idée au sérieux

505
00:35:10,200 --> 00:35:17,000
que c'est une terre soviétique
attaque contre l'OTAN.

506
00:35:18,440 --> 00:35:20,040
Quelque chose de cette ampleur

507
00:35:20,080 --> 00:35:24,080
ressemblait définitivement au
précurseur d’une invasion.

508
00:35:24,880 --> 00:35:27,040
Mais tout ne s’est pas passé comme il semblait.

509
00:35:27,080 --> 00:35:31,040
Ce sont les dretun
terrains d'entraînement,

510
00:35:31,080 --> 00:35:36,520
le site de l'un des plus grands
exercices militaires jamais effectués.

511
00:35:39,400 --> 00:35:44,000
On l'appelait
ouest-81 ou zapad-81,

512
00:35:44,040 --> 00:35:46,760
'zapad' étant le
Mot russe pour « ouest ».

513
00:35:48,880 --> 00:35:51,920
Et en surface, c'était
juste un exercice militaire massif,

514
00:35:51,960 --> 00:35:54,280
mais c'était quelque chose
plus que ça.

515
00:35:59,080 --> 00:36:00,000
L'exercice zapad
le programme est une preuve de concept,

516
00:36:00,001 --> 00:36:03,400
l'exercice zapad
le programme est une preuve de concept,

517
00:36:03,440 --> 00:36:06,920
et la notion
ils prouvent que c'est

518
00:36:06,960 --> 00:36:11,400
que l'armée soviétique peut survivre

519
00:36:11,440 --> 00:36:17,440
une attaque nucléaire américaine et puis
commander et coordonner une réponse.

520
00:36:21,400 --> 00:36:23,400
(Parle une langue étrangère)

521
00:36:58,800 --> 00:36:59,999
Zapad-81 a peut-être été présenté

522
00:37:00,000 --> 00:37:01,920
zapad-81 a peut-être été présenté

523
00:37:01,960 --> 00:37:04,800
comme un programme soigneusement orchestré
exercice d'entraînement,

524
00:37:05,760 --> 00:37:09,760
mais l'Occident a continué à
observer avec une profonde méfiance.

525
00:37:10,760 --> 00:37:13,040
C'était une époque
quand un faux mouvement

526
00:37:13,080 --> 00:37:15,680
aurait pu déclencher
l’armageddon nucléaire.

527
00:37:16,920 --> 00:37:22,800
Il y avait une grande incertitude quant
ce qui allait se passer ensuite.

528
00:37:22,840 --> 00:37:26,240
Tout le monde dans le
l'Occident est parfaitement conscient

529
00:37:26,280 --> 00:37:33,240
que cela pourrait être
couverture de la troisième guerre mondiale.

530
00:37:35,040 --> 00:37:36,880
(Parle une langue étrangère)

531
00:38:04,760 --> 00:38:09,240
Tout ce que l'Occident pouvait faire, c'était regarder
et attendez que le drame se déroule.

532
00:38:10,240 --> 00:38:13,240
Les Soviétiques ont filmé
toute la production,

533
00:38:13,280 --> 00:38:16,080
je le fais fonctionner comme le décor
d'un film hollywoodien.

534
00:38:16,120 --> 00:38:20,280
Seulement ici, le
les missiles étaient tous réels.

535
00:38:23,920 --> 00:38:25,960
(Parle une langue étrangère)

536
00:38:49,160 --> 00:38:53,400
Des nouvelles des exercices rapidement
répandu à travers le monde.

537
00:38:55,400 --> 00:38:57,040
(Parle une langue étrangère)

538
00:39:10,560 --> 00:39:15,280
C'était du théâtre. C'était
théâtre de la sécurité nationale.

539
00:39:17,840 --> 00:39:23,160
L'armée soviétique avait beaucoup de
véhicules blindés amphibies,

540
00:39:23,200 --> 00:39:25,960
et le problème c'est que
les véhicules blindés

541
00:39:26,000 --> 00:39:30,680
je ne pouvais pas très bien traverser les rivières,
alors ce qu'ils ont fait, c'est qu'ils ont construit

542
00:39:30,720 --> 00:39:36,360
voies en béton à travers les fonds
des rivières juste pour cet exercice.

543
00:39:36,400 --> 00:39:40,080
C'était une démonstration
au reste du monde

544
00:39:40,120 --> 00:39:43,200
que les Soviétiques avaient
les chiffres et la volonté

545
00:39:43,240 --> 00:39:46,440
envahir l'Europe
s'ils le souhaitaient.

546
00:39:49,800 --> 00:39:52,560
Mais les dirigeants occidentaux étaient
pas les seuls à avoir peur

547
00:39:52,600 --> 00:39:56,640
par cet affichage massif
de la force soviétique.

548
00:39:56,680 --> 00:39:59,400
Les tactiques d'intimidation
étaient également destinés

549
00:39:59,440 --> 00:40:00,000
envoyer un message très puissant
à la population dissidente de Pologne.

550
00:40:00,001 --> 00:40:03,520
Pour envoyer un message très puissant
à la population dissidente de Pologne.

551
00:40:05,440 --> 00:40:07,960
Une des raisons
avoir l'air vraiment bien

552
00:40:08,000 --> 00:40:14,960
c'est que c'est censé faire
clair pour le gouvernement polonais

553
00:40:15,000 --> 00:40:19,200
que l'armée soviétique est
prêt à envahir la Pologne

554
00:40:19,240 --> 00:40:24,200
et il n'y aura rien que le
Le gouvernement polonais peut y remédier.

555
00:40:24,240 --> 00:40:27,840
C'est très clairement
prévu ici.

556
00:40:28,480 --> 00:40:32,720
Les exercices à dretun joués
absent pendant huit jours consécutifs

557
00:40:32,760 --> 00:40:37,560
et on dit qu'ils ont
impliquait jusqu'à 150 000 soldats.

558
00:40:39,120 --> 00:40:41,880
En Pologne, les Soviétiques
je n'avais pas besoin de monter

559
00:40:41,920 --> 00:40:46,880
une incursion militaire pour mettre
réprimer les manifestations antisoviétiques

560
00:40:46,920 --> 00:40:49,840
comme ils l'avaient fait
en Tchécoslovaquie en 68,

561
00:40:49,880 --> 00:40:53,080
donc on pourrait dire que le
la démonstration de force a été un grand succès

562
00:40:53,120 --> 00:40:54,600
du point de vue soviétique.

563
00:40:55,520 --> 00:40:59,040
Et au grand soulagement
des forces nerveuses de l'OTAN,

564
00:40:59,080 --> 00:41:00,000
le 12 septembre 1981,

565
00:41:00,001 --> 00:41:02,200
le 12 septembre 1981,

566
00:41:02,240 --> 00:41:05,840
l'armée soviétique simplement
fait mes bagages et je suis rentré chez moi.

567
00:41:09,320 --> 00:41:11,720
Les terrains de formation de Dretun

568
00:41:11,760 --> 00:41:15,760
n'accueillerait plus jamais des militaires
des manœuvres d’une telle ampleur.

569
00:41:19,040 --> 00:41:20,760
(Parle une langue étrangère)

570
00:41:28,480 --> 00:41:32,320
Il y en a eu beaucoup
exercices dans les décennies suivantes,

571
00:41:32,360 --> 00:41:35,360
mais aucun qui pourrait
correspond tout à fait à celui-ci

572
00:41:35,400 --> 00:41:38,840
en termes d'échelle
et l'attention mondiale.

573
00:41:44,200 --> 00:41:50,120
Aujourd'hui, les jeux de guerre à Dretun
sont terminés, mais le danger demeure.

574
00:41:50,160 --> 00:41:52,360
(Parle une langue étrangère)

575
00:42:05,640 --> 00:42:10,920
Pour des soldats comme Yuriy, le
la guerre froide jette une longue ombre,

576
00:42:10,960 --> 00:42:13,880
et bien qu'à grande échelle
la guerre n'a jamais éclaté,

577
00:42:13,920 --> 00:42:18,680
les événements de l'ouest-81
a eu un impact durable.

578
00:42:34,240 --> 00:42:37,239
Sous-titré par
ai-médias ai-médias. TV